عمدة كريمونا الإيطالية يكرم ابن الميادين معاوية فؤاد البلاط

العدد: 
4082

 

حصل المترجم معاوية فؤاد البلاط على شهادة تقدير من قبل عمدة بلدية كريمونا جانلوكا غاليمبيرتي عن جائزة  (جيراردو دي كريمونا) الدولية لترويج الترجمة التي اطلقت في العام 2015 بمساهمة من مدرسة طليطلة للمترجمين ومؤسسات اخرى لتعزيز عملية الترجمة على جانبي المتوسط الشمالي والجنوبي

وكان ا القائمون على الجائزة اختاروا  المترجم السوري ابن مدينة الميادين معاوية فؤاد البلاط ( مواليد 1985 ) ، عن فئة المترجمين في جنوب المتوسط .

درس " البلاط " الادب الايطالي في جامعة سيينا الايطالية ، وفي قسم الترجمة الادبية في جامعة بولونيا ، ترجم من الايطالية الى العربية ، وفي سنوات قليلة قدم للمكتبة العربية اكثر من 15 رواية ابرزها : " ظل الريح " و " لعبة الملاك " لكارلوس زافون ، " صديقتي المذهلة " لايلينا فيرانتي ، " بيريرا يدعي " لأنطونيو تابوكي ، " كلهم على حق " لبابلو سيرانتينو ، " ابنة البابا " لداريوفو ، " اليوم ما قبل السعادة " لانريكو دي لوكا ،1900 مونولوج عازف البيانو في المحيط لالساندرو باريكو

يذكر أن التكريم تم في قصر بلدية كريمونا الإيطالية وكان رئيس لجنة التحكيم الشاعر محمد نذير عزيزة .

الفئة: